vẹn vẽ

Friendly

Le mot vietnamien "vẹn vẽ" est un adjectif qui signifie "parfait" ou "excellent." Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est en parfait état ou qui répond à des critères très élevés de qualité.

Explication

"Vẹn vẽ" évoque l'idée d'une qualité irréprochable. Ce terme est parfois utilisé dans des contextes formels ou littéraires, ce qui lui donne une certaine élégance. Il peut aussi être utilisé pour décrire des personnes ayant un statut élevé ou une réputation impeccable.

Instructions d'utilisation

1. Contexte formel : Utilisez "vẹn vẽ" dans des écrits ou des discours formels pour exprimer une appréciation ou une admiration.
2. Descriptions : Employez-le pour décrire des objets, des performances, ou des situations qui sont particulièrement bien réalisées.

Exemple d'utilisation

• Phrase simple : "Bức tranh này thật vẹn vẽ." (Ce tableau est vraiment parfait.)
• Phrase avancée : "Trong buổi lễ, ông đã phát biểu những ý kiến vẹn vẽ về sự phát triển của đất nước." (Lors de la cérémonie, il a exprimé des idées excellentes sur le développement du pays.)

Variantes du mot

Il n'y a pas beaucoup de variantes directes de "vẹn vẽ," mais vous pouvez rencontrer des expressions qui utilisent le même sens, comme "hoàn hảo" (parfait) dans des contextes moins formels.

Différents sens

Bien que "vẹn vẽ" soit généralement utilisé pour décrire la perfection ou l'excellence, dans certains contextes, il peut aussi faire référence à l’intégrité ou à la splendeur d'un statut ou d'une position.

Synonymes

• Hoàn hảo (parfait)
• Xuất sắc (excellent)
• Tuyệt vời (merveilleux)

Academic

1. (arch.) parfait; excellent
   • Danh phận vẹn vẽ
     position excellente